Miriam Margolyes là một người đồng tính nữ. Khi trở thành công dân Úc vào ngày quốc khánh Úc 2013, Margolyes tự gọi mình là đồng tính trực tiếp trên truyền hình quốc gia và trước thủ tướng lúc đó, bà Julia Gillard.

Từ năm 1967, bà kết đôi với Heather Sutherland, một nữ giáo sư ngành Indonesia học người Úc đã về hưu.

Margolyes là một nhà hoạt động chuyên nghiệp về quyền lợi của người Palestine. Bà cũng là một nhà vận động cho tổ chức từ thiện Crossroads.